正確な情報を得たい方、個別具体的な相談をしたい方は、近くの地方出入国在留管理官署及び自治体等にご連絡ください。
わからない ときは おてつだい します。
出入国在留管理庁の発表(2022/03/14)
以下、出入国在留管理庁のHP引用です。
<日本にいるウクライナ人に 出入国在留管理庁がすること>
2022年2月24日に、ロシアがウクライナを攻め始めました。
ウクライナの 中があぶなくなっています。出入国在留管理庁は、日本にいるウクライナ人で、心配な気持ちでウクライナに帰りたくない人は、日本にいることができるようにします。
退去強制令書 <法律を守らなかった外国人に、日本からほかの国へ帰る命令が書いてある紙> をもらった人でも、帰りたくない人は、帰らなくてもいいようにします。
ウクライナがどうなるかわかるまでは、このことを続けます。 ウクライナがどうなるかわからないため、日本にこれからも住んでいたい人は、近くの地方 出入国 在留 管理官署に相談してください。
今、持っている 在留資格 <外国人が日本でできること。仕事をすることができる、学校に行くことができる、家族と生活することができるなど> でできることをしている人は、これからも同じ 在留資格で日本にいることができます。
On February 24, 2022, Russia launched military operations against Ukraine, and instability in Ukraine has continued.
The Immigration Services Agency of Japan will make appropriate decisions on residence permits for Ukrainian residents who are apprehensive about returning to Ukraine, so that they can continue to remain in Japan. Even those who have been issued a written deportation order will not be deported against their will.
As long as the situation in Ukraine is not deemed to have improved, we will continue this policy.
For Ukrainian who wish to continue residing in Japan due to the unrest in Ukraine, please consult your nearest Regional Immigration Services Bureau.
Also, those who are engaged in activities based on their current status of residence may continue to reside in Japan under their current status of residence.
<Спеціальне повідомлення для українських громадян, які мешкають в Японії>
24 лютого 2022 р. Росія розпочала військові операції проти України, і нестабільність в Україні триває.
Агентство імміграційних служб Японії прийматиме відповідні рішення щодо дозволів на проживання для резидентів з України, які бояться зараз повертатися додому, щоб вони могли наразі залишатися в Японії. Навіть тих, хто отримав письмове розпорядження про депортацію, не видворятимуть усупереч їх бажанню.
Агентство продовжуватиме реагувати таким же чином доки ситуація в Україні не покращає.
Громадян України, які бажають продовжити перебування в Японії у зв’язку з теперішніми подіями в Україні, просимо звернутися за консультацією до найближчого відділення регіонального бюро імміграційних служб.
Крім того, ті, хто займаються будь-якою діяльністю згідно з поточним статусом перебування, можуть і надалі перебувати в Японії на підставі свого поточного статусу.
引用以上
